テーション祭り

私が好きだった塾講師

私も学生時代に塾に通っていましたので、好きだった塾の講師がありました。それは恋愛感情ではなく、学校の教師や親はなかなか言えない悩みを兄のように聞いてくれる塾講師でした。時々、学校の教師よりも塾講師の成績を上げることを真剣に考えてくれて、そのためには、生活も充実していることも重要だと考えてくれて本当に好きな尊敬する先生でした。
家庭教師、というと、遠慮して思っている人が多いと思うが、家庭教師は子供のやる気さえあれば非常に良い勉強のパートナーになってくれる。ということは、学生一人ひとりの学習プログラムを作成し、どのように成績の向上があるかを正確に教えてくれる。子供がしっかりとした学習習慣を確立していない場合は、ぜひ家庭教師をお勧めしたい。
【経済参考報】　中国が独自に開発し、収容人員が１００人に達する鉱山坑内避難室の有人実地検証試験がこのほど中煤能源集団の平朔井工一鉱で行われ、成功を収めた。同種の施設としては最大規模となる。

中国政府はすべての炭坑に緊急避難施設を備えることを求めている。避難室はコストが低く、避難効果が高いとされるが、規模が小さく、実用性が小さかった。今回中煤集団所属の中煤電気公司が開発した避難室は有効利用面積が１６８平方メートル、収容人員は１００人と大きく、坑内環境の測定、人員の位置測定のためのシステムや圧縮空気システム、給水救援システム、通信連絡設備などを設けた。

中煤電気公司の担当者によると、今回の試験では事故環境のデータの把握と、避難室内のシステム、設備。メーターの作動状況を確認した。

（翻訳　孫義／編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
中国海洋局、日本の放射能汚染で海産物への監視強化を提言
不正工場、闇市場を厳正に取り締まる＝中国
中国の婚姻法に新解釈　財産権に焦点、女性に不満も
米ＡＰ通信幹部らが北朝鮮訪問
北京で第７回北京・東京フォーラム　日中関係発展に向け


　米国東部時間23日午後1時51分ごろ、バージニア州を震源とするマグニチュード5．8の地震が発生した。震源が浅かったことから、500キロ離れたニューヨークの高層ビルも大きく揺れた。中国新聞網は「9・11並みのパニックが発生」と伝えた。

　地震発生時、ニューヨークの新世界貿易センター7号棟33階で働いていた中国人女性の感想を紹介した。女性は「はじめは世界貿易センター跡地の工事かと思ったが、後で地震だと思った」と語った。ビル内の人が一斉に階段で避難を始め、館内放送が聞こえなくなるほどの騒ぎ声がしたという。

　地震発生後、一時電話が通じなくなったこともパニックを増大させた。「9・11」でツインタワーが倒壊するのを目の前で見たこの女性は、当時のことを思い出して不安になったと語った。

　大きく揺れてパニックになった高層ビルとは対照的に、地上にいた人々は揺れを感じることなく、マンハッタンにあるブライアント公園ではいつもと変わらぬ様子だったようだ。記事は「ニューヨークの多様化が存分に表された時間だった」と形容した。（編集担当：柳川俊之）

【関連記事】
非常電源1機故障、米、地震で停止の原発に警戒宣言
原発停止、交通も混乱、米東海岸でM5・8
中国の地震早期警報システムが海外へ初輸出に成功
地震国に原発の厳格基準、G8首脳宣言を発表し、閉幕
カエル数千匹が現れたら日本で地震、前兆かと住民おびえる＝中国


【新華網平壌８月２３日＝張利　趙展】　北朝鮮の朝鮮中央通信は２３日、米大手通信社、ＡＰ通信の代表団が空路、平壌入りしたと伝えた。代表団は同社幹部のジョン・ダニスゼウスキー氏が団長を務める。報道は代表団の訪朝目的や日程などを伝えていない。

ＡＰ通信では３月にカーリー社長らが訪朝。６月には金兵浩（キム・ビョンホ）社長を団長とする朝鮮中央通信の代表団が訪米し、２社の間でＡＰ通信が朝鮮中央通信の写真を利用する内容の契約を締結した。またＡＰ通信が平壌に総合支局を開設すること、ニューヨークで合同写真展を開催することなどについて了解覚書などの協力文書を交わしている。

ＡＰ通信は来年初めにも平壌に支局を開設するとの報道がある。同社映像部門は２００６年に北朝鮮に出張所を開設し、現地スタッフ３人が雇用されている。

（翻訳　金慧／編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
中国海洋局、日本の放射能汚染で海産物への監視強化を提言
不正工場、闇市場を厳正に取り締まる＝中国
中国の婚姻法に新解釈　財産権に焦点、女性に不満も
北京で第７回北京・東京フォーラム　日中関係発展に向け
中国鉄道事故　調査チームが国務院に９月結果報告


　［ナッシュビル（米テネシー州）　２３日　ロイター］　米テネシー州ナッシュビル近郊の高速道路を走行していたバス運転手から２３日、バスに積んでいた容器を落としたと消防に通報があった。容器の中身は種牛の精液だったが、消防隊が現場に到着し中身が判明するまで、高速道路の入り口が閉鎖される事態となった。

　消防隊の広報は「われわれは当初、（落とした物が）何なのか分からなかった。有害物質ではないと聞いた」と当時の状況を説明。広報によると、消防隊が現場に到着した際、小型プロパンガス大の容器４個からガスが出ていたという。

　また、容器から異臭がしていたことなどから、消防隊が容器の中身を確認するまで高速道路の入り口が閉鎖された。その後、容器の中身が冷凍された種牛の精液だと判明し、入り口の閉鎖は解除された。これ本当？看護師？求人をがあるのでしょうか？

【関連記事】
「われわれ富裕層に増税を」、フランス富豪らが政府に嘆願
米中西部に日系人強制収容所の博物館完成、苦難の歴史伝える
ペットと一緒に仲良く汗、香港で「犬ヨガ」教室が人気
ディズニーランド公式アプリ登場、ミッキーの位置もお知らせ
ドイツの90歳歩行器女性が泥棒3人撃退、警察は苦言も