テーション祭り

名古屋のホテルでの事件発生

名古屋のホテルのフロントで110番通報があった。私が現場に走って、3階の部屋で女性が死んでいた。ロープが首にガムギョイトは、ところを見ると、おそらく他殺だ。目撃者の話によると、昨夜10時頃、女性は名古屋のホテルに到着したという。死体が運び出された後、私はすぐに案を検討した。
今はインターネットやクレジットカードがあれば、日本だけでなく海外ホテルの予約も簡単になってしまいます。以前は旅行会社にお願いして、ホテルの予約や航空券の準備をしていましたが、今では簡単に自分でいくつか選択して予約できるので嬉しいです。また、インターネットを使用すると、本当に多くのホテルや旅館の中から選択してくださいまた、安価なものを見つけることができた。
【ソウル6日聯合ニュース】LG電子が、中国・瀋陽法人の液晶テレビ生産ラインを新設・増強し、高級化が進む中国テレビ市場の攻略を本格化させる。
　同社の関係者は6日、LG電子の瀋陽法人がこれまで途上国向けのブラウン管テレビ用だったラインを液晶テレビ生産ラインに転換し、月産6万5000台を生産していると明らかにした。7月には、さらにラインを追加し月産規模を13万台に高めるという。
　瀋陽法人ではシネマ3D（3次元）テレビや、インターネットに接続可能なスマートテレビを生産し、東北三省（遼寧、吉林、黒竜江）のほか北京、天津などに供給する予定だ。
　瀋陽法人に液晶テレビ生産ラインが新設されたことで、これまで南京法人だけだった液晶テレビの生産が二元化される。これにより北京や東北部の都市などへの物流時間およびコストを大幅削減できるという。
　LG電子は昨年12月、瀋陽市の国家先端技術産業開発区と液晶テレビの投資合弁推進のための覚書（MOU）を結んでいる。
sarangni@yna.co.kr

　【ソウル時事】韓国の情報機関、国家情報院（国情院）は、北朝鮮の金正日総書記が、中東民主化が自国に波及し、同様の動きが起こった場合に備え、官邸周辺に戦車などを集中配置したことを明らかにした。聯合ニュースが6日伝えた。
　国情院幹部が4日、非公開の国会の情報委員会で答弁した。同幹部は、中東民主化が北朝鮮に与える影響について「ほとんどない」との見方を示す一方、「在外公館で勤務して北朝鮮に戻った人に対しては、中東の動きを周辺に話すことを憂慮し、厳しく統制している」と指摘した。　

【関連記事】
〔写真特集〕韓国陸空合同軍事演習
〔写真特集〕最新の北朝鮮事情
〔写真特集〕北朝鮮、美女応援団
【特集】赤い星の戦闘機ミグ＆スホーイ〜北朝鮮で現役のMIG23も〜
〔写真特集〕世界の小銃・機関銃〜工作船のＡＫＳ７４も〜


2011年3月3日、海外メディアによると、フランスの女性高級ブランドメーカー・クロエのジェフロワ・ドゥ・ラ・ブルドネイCEOは、同社の中国市場での売上高が2年以内に日本市場を抜き、世界一になるとの予測を明らかにした。中国経済網が伝えた。

【その他の写真】

ブルドネイCEOは、中国に今年4店舗を増設して合計13店舗とし、2015年までに合計23店舗とする計画を明らかにした。同社は現在、日本で約40店舗を展開しており、日本が世界最大の市場となっているが、中国の都市人口の急増、女性の購買力の向上などから、同社は中国市場が日本市場を抜くのは時間の問題と見ている。

米コンサル大手マッキンゼー・アンド・カンパニーは、2010年の中国の贅沢品市場の売上高は約150億ドルで、10年以内に中国が世界最大の贅沢品消費大国になると予測している。（翻訳・編集/HA）


【関連記事】
中国贅沢品市場、30％以上が「愛人」による消費―米メディア
中国が高級ブランド品市場を牽引、売上高30％増―米調査
世界の高級ブランド品市場、ネット販売にも注力―中国紙
世界的高級ブランド・アルマーニが中国にショッピングサイト開設―中国
【レコチャアンケート】中国における日本情報サイトの必要性を感じますか？


【ソウル6日聯合ニュース】3D（3次元）対応テレビの出力方式で競い合っているLG電子とサムスン電子のつばぜり合いが激しさを増しそうだ。
　関連業界が6日に明らかにしたところによると、LGグループは3日に全系列会社の広報チーム長を対象に、先ごろ発売したフィルムパターン偏光眼鏡方式を採用した3Dテレビに関する教育を行った。自社製品の長所とアクティブシャッターメガネ方式を採用したサムスン電子の3Dテレビの短所について詳しく説明したという。
　一方、サムスン電子は8日に記者を対象とする説明会を開く予定だ。同社関係者は説明会について、議論を呼んでいる3Dテレビの技術について正確に理解してもらうのが目的だと話している。
　LGディスプレーは3日、「LGのフィルムパターン式はフルハイビジョン（HD）3Dとは呼べない」などと主張しているサムスン電子に対し、両社の製品を比較する場を設けようと提案したが、正確なスケジュールは決まっていない。
　LGディスプレーは早期に具体的な日付や比較の基準を決めたいという立場。サムスン電子は「客観的な検証機関による比較なら拒否する理由はない」と述べている。
hjc@yna.co.kr

　中国の国会にあたる第１１期全国人民代表大会（全人代）第４回会議が５日、北京で開幕した。温家宝首相は施政方針演説にあたる政府活動報告で「第１２次５カ年計画」（２０１１〜１５年）に関し、今年から５年間の年平均成長率目標を７％に設定すると表明、バランスの取れた成長を図る姿勢を鮮明にした。温首相はさらに、地方政府の腐敗や格差拡大を念頭に「国民の幸福実現のために改革を進める」と強調したが、一方で、インターネットの管理強化など情報統制を強める方向性も打ち出した。（７面に関連記事）

　「大衆が強く不満を抱く問題が解決されていない」。温首相は報告で、再開発に伴う強制的な家屋取り壊しや立ち退きを例に、国民の不満解消に努力する姿勢をアピールした。

　午前中の政府活動報告が終わり、全人代代表らが昼食を取っているころ。北京市南部にある陳情窓口近くの路上では、河南省から来た７０歳の農民が数十通の陳情書を書き続けていた。再開発で農地を強制収用された際のトラブルで息子が暴行を受けて寝たきりになった。補償金は微々たる額で老夫婦の貧しい暮らしに息子の治療費がのしかかる。「このままでは死んでも死に切れない」と訴えた。

　世界銀行によると、中国では１％の世帯が全体の４割の富を保有する。「ジャスミン革命」で独裁政権が倒れたチュニジアを大きく上回る深刻な格差だ。国営新華社通信によると、株式上場している国有企業幹部と一般庶民の平均所得の格差は１２８倍。中国で「国富民窮（国は富み、民は窮する）」と呼ばれる状況に庶民の憤りは高まっている。

　庶民をさらに苦しめるインフレの懸念も強い。０８年秋のリーマン・ショック以降の総額４兆元（約５０兆円）にのぼる財政出動でだぶついた資金は不動産や商品市場に流れ込み、急激な資産バブルとインフレを招いた。

　温首相が「価格上昇の傾向を断固食い止めねばならない」とインフレ阻止を表明し、所得水準の上昇率を「経済成長目標と同じ年平均７％以上にする」と約束したのは、こうした不満をなだめようとするものだ。首相はさらに「国強民幸（国は強く、民は幸せに）」という目標を描き、社会保障拡充と住宅供給拡大、医療制度や教育改革など格差是正への処方箋を提示した。

　だが、具体策は乏しい。所得水準では「倍増」を盛り込むことも検討されたものの、労組紛争激化を恐れる国有企業など「既得権層の猛烈な反発」（中国政府関係者）で見送られた。そもそも報告を審議する約３０００人の全人代代表は「大企業幹部や富裕層ばかり」（中国紙記者）だ。

　報告では「大衆の権利保護の仕組みの確立と健全化」もうたわれた。だが、地方政府への不満を訴えようと北京に集まる陳情者を、地方の警察が北京まで追ってきて地元に連れ戻すのが実情だ。

　中国版「ジャスミン革命」集会がインターネット上で呼びかけられる中で全人代が始まった北京は、例年以上の厳戒態勢が敷かれている。報告では、内部告発サイト「ウィキリークス」による情報漏えいを意識した機密保持の強化とともに、ネットの管理強化が打ち出された。庶民の不満解消をうたいつつ、体制引き締めの方向性はむしろ強まる可能性が高そうだ。【北京・浦松丈二、鈴木玲子】

【関連記事】
中国：全人代で政府　バランスの取れた成長の姿勢鮮明に
余録：中国の新５カ年計画
中国：集会呼びかけに警戒強め
中国：ＧＤＰ世界２位確実に　日本抜く
中国主席：ドル基軸「過去の遺物」発言…米に揺さぶり